dessillons (citations sans commentaires)

Uniformes de prison, 2007 10x23" en 6 panneaux verticaux

Montre 2,3 millions d'uniformes de prison pliés, soit le nombre d'américains en prison en 2005.

vue globale des photos

zoom partiel

taille réelle de chaque photo

Sacs plastiques, 2007 60x72"

Montre 60 000 sacs plastiques, le nombre de sacs utilisés aux USA chaque 5 secondes...

vue globale de la photo

zoom partiel

taille réelle de la photo

d'autre épatants exemples sur le site du photographe chris jordan
rubrique "running the numbers"

en 2000 :

en 2008 :

via les mots ont un sens

Un bataillon de 24 soldats néerlandais a été placé en «service non actif» en Afghanistan pour refus d’obéir aux ordres. Une mesure disciplinaire «exceptionnelle», selon l’un des syndicats de l’armée, la Fédération générale des personnels militaires (AFMP). Les soldats ont refusé de faire une patrouille de reconnaissance la semaine dernière, vraisemblablement à cause du manque de véhicules blindés. Le surmenage a aussi été évoqué par les recrues néerlandaises, qui font partie des 1 700 soldats envoyés dans la province afghane de l’Uruzgan, dans le cadre d’une mission militaire de l’Otan forte de 43 000 hommes.

Une enquête de la police militaire est en cours. Elle pourrait déboucher sur un rapatriement et un jugement des soldats en cour martiale. Eimert van Middelkoop, le ministre de la Défense, ne veut pas parler de «mutinerie», ni faire le moindre commentaire avant la fin de l’enquête. Le commandant du bataillon rebelle a signalé que ses hommes rechignaient tellement qu’il était devenu impossible de les déployer sur le terrain.

(...) D’autre part, le moral des troupes est tombé à zéro le 24 septembre, lorsque Eimert van Middelkoop a avoué au magazine Vrij Nederland ne pas avoir fait son service militaire et s’en être « réjoui ». Le ministre de la Défense a par ailleurs admis ne pas connaître tous les grades de l’armée et laissé entendre qu’il ne souhaitait pas non plus les apprendre.

via bellaciao

via littlehorn sur dailymotion

Habitudes de pensée :

1. Soyez professionnels tout le temps.

2. Restez toujours sur vos gardes.

3. Vous n'avez pas de meilleur ami, ni de pire ennemi.

4. Avant tout ne pas faire de mal.

5. Les Irakiens ne sont pas nos ennemis, mais nos ennemis se cachent pari eux.

Corolaire 1 : vous devez toujours garder à l'esprit que ces gens peuvent vous tuer, mais vous ne pouvez pas les traiter comme si ils allaient vraiment le faire.

Corolaire 2 : Soyez polis, soyez professionnels, soyez prêts à tuer tous ceux que vous rencontrerez.

in La conduite de la guerre, William Langewiesche, éd. allias, 3 €

exergue de cet exceptionnel petit livre d'enquête : Le 19 novembre 2005, à Haditha, lors de la troisième mission en Irak de la division K, une mine terrestre déposée par des rebelles explosa au passage d'un véhicule de l'armée américaine, tuant un Marine de vingt ans. Le massacre des vingt-quatre Irakiens - homme, femmes et enfants - qui s'en suivit ne fut pas tout à fait une anomalie. Ces actes ont trouvé leur origine dans la conduite même de la guerre.

3 millions.

C'est le nombre de personnes déplacées fuyant les inondations en Inde, notamment dans l'État du Bihar (à l'est du pays).

Depuis le début de la mousson, en juin, au moins 1000 victimes ont été recensées en Asie du Sud, dont les trois quarts en Inde.

ça valait bien une brève (ici in extenso) dans libé
(à Haumont, début août, une mini-tornade a fait 3 morts,
dont un suicide, et la couverture des médias pendant une semaine)

Lettre ouverte à Dieu, par Michael Moore

Dimanche, 31 août 2008

Cher Dieu,

L'autre soir, le révérend James Dobson a demandé à tous les croyants de prier pour qu'un ouragan s'abatte dans la nuit de jeudi pour que le discours d'investiture d'Obama en plein air à Denver soit annulé.

Je vois que vous avez répondu aux prières du révérend Dobson - sauf que la tempête qui a été envoyé sur terre n'est pas à Denver, mais sur la voie de la Nouvelle-Orléans ! En fait, Vous avez prévu de frapper la Louisiane exactement au moment où George W. Bush devait livrer son discours à la Convention nationale Républicaine.

Maintenant, Père céleste, nous le savons tous : Vous avez un grand sens de l'humour, et un sens impeccable du calendrier. Envoyer un ouragan pour le troisième anniversaire de la catastrophe de Katrina et ceci pile au début de la Convention Républicaine était, semble-t-il, une divine ironie. Je ne la blâme pas, car je sais que vous êtes en colère parce que les Républicains essayé de VOUS blâmer pour Katrina en l'appelant un "acte de Dieu" - alors que la vérité est que c'est le cyclone lui-même qui a causé quelques victimes à la Nouvelle-Orléans. Plus d'un millier de personnes sont mortes en raison de négligences et d'erreurs causées par l'homme, pas par Vous.

(...) Ainsi, la dernière chose dont John McCain et les républicains avaient besoin était d'avoir un split-screen sur leur écran de TV : un côté avec Bush et McCain en fête à Saint-Paul, et de l'autre côté de l'écran, en direct, des images de l'administration républicaine coulant une fois de plus tandis que la Nouvelle-Orléans se noie.

(...) Ceci dit, il semble que vous n'avez pas pris juste du plaisir à vous moquer de Bush & Co. Il semble que l'ouragan Gustav soit vraiment en position de frapper la Nouvelle-Orléans et la côte du Golfe. Nous vous entendons, ô Seigneur, haut et fort, comme nous l'avons fait lorsque le révérend Falwell a dit que vous avez ordonné au 11 Septembre de se produire à cause de tous les gays et des avortements. Nous vous supplions, ô Miséricordieux, de ne pas nous punir de nouveau car Pat Robertson a dit que vous nous donniez Katrina en raison "grand massacre d'enfants à naître" en l'Amérique. Ce qui a été repris par d'autres républicains en 2005.

Voilà donc mon appel à Vous: ne recommencez pas en Louisiane.

(...) Votre fidèle serviteur et ancien séminariste,

Michael Moore

via la newsletter de Michael Moore
traduction dessillons

Joseph Chanel, 58 ans, maire de la commune amérindienne de Camopi a été reconnu coupable de complicité d'orpaillage clandestin vendredi à Cayenne et condamné à 10 mois de prison avec sursis. Il a déclaré avoir utilisé un moteur offert par Nicolas Sarkozy pour ses transports illicites de denrées en pirogue. Le moteur a été confisqué par la justice.

(...) La représentante du ministère publique a considéré que monsieur Chanel « méprise la loi française » en s'exonérant « de demander des autorisations d'exploiter l'or » et que ce trafic de transports de denrées sur 10 mois lui aurait rapporté, selon les propres déclarations de l'intéressé « environ 2 kilos d'or » vendus 14 euros le gramme à Cayenne où il se rendait « via des liaisons aériennes payées par la municipalité ». Elle avait requis un an ferme assorti de six mois avec sursis. Le tribunal l'a modérément suivie en condamnant Joseph Chanel à 10 mois avec sursis et en le libérant de sa mise sous écrou décidée mercredi. Le 11 février, Joseph Chanel avait conclu son discours au Président Nicolas Sarkozy par cette pensée amérindienne : « ce n'est que lorsqu'il aura fait tomber le dernier arbre, consommé la dernière ressource, pêché le dernier poisson, que l'homme prendra conscience que l'argent n'est pas comestible ».

via RFI

et la photo du jour du discours : (n. sarkozy est le monsieur du milieu, m. chanel est à droite, le commandant de bord (à gauche) vous souhaite la bienvenue)

(oh ! qui a dit "colonialisme" ?)

Le quotidien américain Washington Post constate, dans un reportage paru dans son édition du mardi 29 avril, la surreprésentation des prisonniers mulsumans dans le système carcéral français, en particulier par rapport à ses voisins européens. Prenant comme exemple la maison d'arrêt de Sédequin, à Lille, et se basant sur des chiffres compilés par des responsables de la communauté musulmane, des sociologues et des chercheurs, l'article estime que "60 % à 70 %" des détenus en France sont musulmans alors qu'ils représentent "à peine 12 % de la population totale du pays". "Sur un continent où la présence des immigrés et de leurs enfants dans les systèmes carcéraux est généralement disproportionnée, les données françaises sont les plus flagrantes", note l'article.

En Grande-Bretagne, 11 % des prisonniers seraient musulmans, pour 3 % de la population. Une étude de l'ONG Open Society du milliardaire américain George Soros souligne de son côté qu'aux Pays-Bas, 20 % des détenus sont musulmans alors qu'ils représentent 5,5 % de la population, et, en Belgique, au moins 16 % de la population carcérale pour 2 % de la population totale(...)

Moussa Khedimellah, un sociologue spécialisé dans les questions d'intégration urbaine, voit dans ce pourcentage une conséquence directe "de l'échec de l'intégration des minorités en France". Pour expliquer l'écart qui existe avec d'autre pays européens, le journal souligne la responsabilité des politiques publiques françaises, qui ont "isolé les musulmans dans des banlieues où le chômage est important, les écoles moins bonnes et les logements de qualité médiocre".

"Ces dernières années, le gouvernement français ne s'est intéressé à la population carcérale musulmane que d'un point de vue politique", ajoute l'article, en particulier pour empêcher la propagation de l'islamisme dans les prisons.

in le monde

La question de la discrimination et de la justice est une question politique fondamentale dans notre société, mais qui ne soulève pas beaucoup d'intérêts," précise Sébastien Roche, qui a étudié la discrimination judiciaire en tant que directeur de recherche au CNRS. "Nous ne pouvons pas accuser un état si ses entreprises discriminent; cependant, nous pouvons accuser l'état si son système judiciaire et sa police discriminent.

in washingtonpost.com (traduction dessillons)

entre deux envolées religieuses, l'encore président dit : I think actually the spending in the war might help with jobs. (…) Yeah, because we’re buying equipment, and people are working. I think this economy is down because we built too many houses and the economy is adjusting.

soit : Je pense qu’en réalité les dépenses dans la guerre peuvent aider avec les emplois. (…) Oui, parce que nous achetons des équipements, et les gens travaillent. Je pense que cette économie est dans une mauvaise passe parce que nous avons construit trop de maisons et l’économie est en train de s’ajuster.

via crooks and liars

Une peine de 90 coups de fouets en première instance, et 200 coups de fouets ainsi que 6 mois de prison après appel. C'est ce qui est arrivé à une jeune saoudienne, âgée de 19 ans, après avoir été victime d'un viol collectif.

La jeune femme violée (...) a été condamnée pour s'être trouvée dans une voiture en compagnie d'un homme n'appartenant pas à sa famille.

Devant les tribunaux, les juges toujours religieux ne s'adressent pas directement aux femmes, mais uniquement à leurs parents de sexe masculin. Devan la cour, une plaignante doit se présenter recouverte de noir de la tête aux pieds.

via libération

Précisions sur hns (Hactivist News Service) :

La jeune femme, qui est mariée, a déclaré qu’elle avait rencontré une connaissance masculine qui lui avait promis de lui rendre une vieille photo d’elle. Après avoir rejoint l’homme en question dans la voiture de ce dernier à Qatif, un gang de sept hommes les ont attaqués et violés tous les deux, à de multiples reprises. En dépit des demandes de la partie plaignante de condamner les violeurs à la peine maximale, le tribunal de Qatif a condamné quatre d’entre eux à des peines allant de un à cinq ans de prison et de 80 à 1 000 coups de fouet. Ils ont été reconnus coupables d’enlèvement, apparemment parce que les plaignants n’ont pas été en mesure de prouver le viol. Les juges auraient ignoré une preuve fournie par une vidéo de téléphone portable dans laquelle les agresseurs avaient enregistré l’agression.

Par ailleurs, en octobre 2006, le tribunal a également condamné l’homme et la femme victimes du viol à 90 coups de fouet chacun, pour ce qu’il a qualifié de « fréquentations illégales ». Human Rights Watch s’inquiète particulièrement du fait qu’en Arabie Saoudite, la criminalisation de tout contact entre personnes non mariées de sexe opposé constitue une grave entrave à la capacité des victimes de viol de réclamer justice. Un tribunal risque de considérer qu’en déposant plainte pour viol, une femme reconnaît avoir eu des relations sexuelles extraconjugales (ou « fréquentations illégales ») à moins qu’elle ne puisse prouver, au moyen d’éléments soumis à des critères stricts, que ce contact était légal et qu’elle n’était pas consentante.

arcicle complet ici >

Le secteur hospitalier finlandais se prépare à vivre la pire crise de son histoire. Ce soir, plus de 12 000 infirmières (soit 20 % des syndiquées) démissionneront, si les négociations salariales entre leur syndicat Tehy et la Commission des employeurs communaux n’aboutissent pas.

L’organisation patronale propose une rallonge de 2,6 % pour le personnel soignant, en plus des 9 % d’augmentation accordés à l’ensemble des employés communaux. La direction de Tehy réclame, elle, une hausse de 24 %, soit une augmentation supplémentaire de 15 % sur deux ans et demi, afin de combler le retard accusé par la profession. «C’est impossible», souligne Elina Vartiainen, responsable des négociations pour le patronat, qui évalue le coût d’une telle mesure à 1,4 milliard d’euros. Sans compter les revendications des autres employés communaux, qui risquent alors d’exiger de nouvelles revalorisations salariales.

(...) «Tôt ou tard, nous devrons augmenter les salaires dans la fonction publique, si nous voulons faire face au manque de personnel, causé par le vieillissement de la population.» Alors pourquoi ne pas commencer tout de suite, «quand les caisses de l’État sont pleines» ?

via libération

C'est donc afin de les protéger des attentats que les partisans du PPP (l'opposition à la dictature de musharraf, au Pakistan) sont arrêtés ?

"Oui c'est cela, répond un policier, mais ils ne sont pas torturés, ne vous inquiétez pas, ils vont être relâchés dans quelques heures."

via libération

Au cours d'une session de la troisième commission de l'Assemblée générale des Nations unies, Doudou Diène, le rapporteur spécial de l'ONU sur le racisme, la discrimination raciale et la xénophobie, s'en est pris, mercredi 7 novembre, au président français, Nicolas Sarkozy, qu'il a accusé de s'être inscrit dans "une dynamique de légitimation du racisme". M. Diène s'exprimait sur "la recrudescence des phénomènes de racisme à travers le monde" et sur leur "banalisation politique", voire leur "légitimation démocratique".

M. Diène a sévèrement critiqué le discours prononcé à Dakar le 2 juillet par M. Sarkozy. Dans cette allocution, le président français avait dénoncé l'esclavage et les effets pervers de la colonisation tout en estimant que "le drame de l'Afrique, c'est que l'homme africain n'est pas assez entré dans l'Histoire" et que "jamais il ne s'élance vers l'avenir".

M. Diène a également dénoncé "la criminalisation et le traitement exclusivement sécuritaire des questions relatives à l'immigration". "En France, le projet de loi introduisant les tests ADN dans la procédure de traitement administratif des postulants au regroupement familial constitue aussi une illustration de cette stigmatisation de l'immigré", a-t-il ajouté.

Doudou Diène a repris la parole pour affirmer qu'"il était essentiel que le président français, Nicolas Sarkozy, sache que le discours de Dakar a causé une blessure profonde". "Dire devant des intellectuels africains qu'ils ne sont pas entrés dans l'histoire s'inspire des écrits racistes des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles", a ajouté le rapporteur.

in le monde

la plus part du temps, les pauvres, c'est les immigrés. Faut dire la vérité. Nos parents, ils sont venus ici, ils ont créé leurs racines. Ils ont planté une graine et c'est devenu un arbre, mais l'arbre, il n'est pas devenu gros. Il y a juste que des pommes. Et les pommes, c'est nous. Nous, les enfants.

Mohamed, mineur incarcéré à la maison d'arrêt de Villepinte